(no subject)

[fryusha]

Пробую выиграть халявные билеты в розыгрыше авиаальянса. Кроме просто заполнения анкеты сочинил и влепил туда пиар-стих:
Annoying clouds flew away
and vanished into steam.
It is because you make your day
together with Sky Team.

Oh, chose way and chose flight,
and realize your dream –
and angels bring a light delight
together with Sky Team.

Your careful steward makes a wink:
- A fish? A meat? Ice-cream?
And – would you like to have a drink
together with Sky Team?

Sometimes you need a kind word
or just a sunny beam –
it means you need to come aboard
together with Sky Team!
*

А это уже не для авиакомпании, а чтобы не выбрасывать оставшиеся рифмы:
Some clouds have sails to float in sky,
an others have nothing but rain.
I don’t know why they are fond of to cry
and thunder again and again.

Comments

[irka-brigadirka.livejournal.com]

Потому что характер у них такой.) Плаксиво-громовой.
Пятую строчку я бы удлинила, а то она короткая вышла - Oh, chose your way and chose your flight

[fryusha.livejournal.com]

Да, вы правы. И это даже грамматически правильне:: не просто way и flight, а именно your.
Но уже заполнил и отправил :(

[al-ta-hd.livejournal.com]

My dream come true) I anderstand almost ever world together with Sky Frusha!

[fryusha.livejournal.com]

Спасибо :)
У меня был коллега (ныне эмигрировавший и уже знающий английский), который говорил:
- Удивительно, Фрюша! Я учил не английский, а немецкий. Но когла вы говорите по-английски - я всё понимаю!..

*скромно* я думаю, что это телепатия :) Я просто телепаюсь громко.

[tan-yales.livejournal.com]

Это они друг с другом ругаются, а потом рыдают...

Вы просто обязаны выиграть!
А билеты в люббое направление?

[fryusha.livejournal.com]

Эх...
На самом-то деле это анкетирование для набора статистики, так что стихи там не катят. Но авось :)
Куда билеты - не указали. Куда повезёт :)