14 февраля - старинный славянский праздник

[fryusha]

Как показали исследования британских учёных, так называемый "День Валентина" существовал у славян, когда ещё никакого Валентина и в помине не было.
Связана любовная активность была с наступлением сильных февральских морозов, когда крестьянам не оставалось ничего другого как проводить вместе время на печке.
К этому же времени и событиям относятся и классические "валентинки", найденные в Новгороде и исполненные на бересте. До наших дней известны классические, например:
Две штарухи беж жубов
Толковали про любов:
Мы ш тобою влюблены:
Я в кисель, а ты в блины (с)
В эпоху Петра Первого кисель в тексте заменили на картошку (официальная государственная пропаганда картофеля), но остальной текст остался неизменным.

Наверняка и вы знаете некоторые старинные исконно русские "валентиновые" тексты...

Comments

[triam-time.livejournal.com]

С неба звёздочка упала
Прямо миламу в штаны.
Пусть бы всё там разорваля,
Тока б не было войны!

[fryusha.livejournal.com]

:)
В 80-х я переводил эту частушку американцу:
... Let him own nothing more -
Just there will be no war!