"4. Подайте грошик нам, друзья, Мой глист всегда со мною. Обедать, право, должен я И бедный глист со мною. (Припев.) 5. Мы здесь пробудем до утра, Мой глист всегда со мною. А завтра снова в путь пора, И бедный глист со мною."
Оно, конечно, Гёте был классик. И очень радел о здоровье - печалился о замурзанности и несоблюдениии гигиены и санитарии мальчишками-шарманщиками. Поэтому у него в пепрвоначальных гениальных строчках был Вурм = червь. Но эти цензоры-перестраховщики заменили Deehvf на сходно звучащего Мурмота (сурка), потому что так эстетичнее :(
no subject
Date: 2011-11-12 07:21 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-13 01:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-12 10:01 am (UTC)В кишечнике свернув себя,
Увидев же Вормил "не надо!"
Воскликнет, жизнь, как все, любя
Из классики:
Date: 2011-11-13 12:59 pm (UTC)Подайте грошик нам, друзья,
Мой глист всегда со мною.
Обедать, право, должен я
И бедный глист со мною.
(Припев.)
5.
Мы здесь пробудем до утра,
Мой глист всегда со мною.
А завтра снова в путь пора,
И бедный глист со мною."
Припев:
Re: Из классики:
Date: 2011-11-13 01:24 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-13 01:35 pm (UTC)Поэтому у него в пепрвоначальных гениальных строчках был Вурм = червь. Но эти цензоры-перестраховщики заменили Deehvf на сходно звучащего Мурмота (сурка), потому что так эстетичнее :(
no subject
Date: 2011-11-13 01:38 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-13 01:44 pm (UTC)Йа, йа! Дас ист зер логиш: Фауст был не просто доктором, а ещё и медиком. Что-то вроде:
Хабе нун - ах! -
Филозофи, юристерай унд - МЕДИЦИН!
no subject
Date: 2011-11-13 01:46 pm (UTC)