Летучий корабль Летучий голландец
Jul. 20th, 2011 09:01 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fryushaЛетучий голландец немного качает,
Но тучным китам не догнать корабля.
Под нами мельчает отчаянье чаек,
Над нами из бочки:
- По курсу - Земля!
Бом-брамсели пучит под музыку Брамса,
Летучий голландец не чует руля.
За транцем красивые протуберанцы,
И падают звёзды
по курсу рубля.
Уводит дорога к черте Козерога -
Таких неприкаянных там до хрена.
Летучий голландец качает немного.
И голос из бочки:
- По курсу - Луна!
Но тучным китам не догнать корабля.
Под нами мельчает отчаянье чаек,
Над нами из бочки:
- По курсу - Земля!
Бом-брамсели пучит под музыку Брамса,
Летучий голландец не чует руля.
За транцем красивые протуберанцы,
И падают звёзды
по курсу рубля.
Уводит дорога к черте Козерога -
Таких неприкаянных там до хрена.
Летучий голландец качает немного.
И голос из бочки:
- По курсу - Луна!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-07-20 05:23 am (UTC)"Из бочки" :-)))
no subject
Date: 2011-07-20 05:29 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-20 10:11 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-20 10:08 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-20 08:23 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-20 10:01 am (UTC)Для меня это как "качает стол", а не "качает стола".
Но в целом вы правы: говорят же: "увидели летучего голландца", а не "увидели летучий голландец".
no subject
Date: 2011-07-20 06:50 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-20 07:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-20 07:03 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-20 07:07 pm (UTC)Согласен :)
Date: 2011-07-20 07:17 pm (UTC)"При тайфуне "Витязь" качало" - нормально.
"При тайфуне "Витязя" качало" - смешно.
"При тайфуне витязя качало" - совсем смешно.
Так что кавычки здесь действительно играют ключевую роль.
Re: Согласен :)
Date: 2011-07-20 08:50 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-21 03:31 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-20 08:26 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-20 10:01 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-20 10:19 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-20 12:27 pm (UTC)Остро пахло морем: морской свинкой и морской болезнью.
no subject
Date: 2011-07-20 02:02 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-20 03:19 pm (UTC)А море - ну, что - море? Вместе служили на корабле пустыни.
no subject
Date: 2011-07-20 04:17 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-20 04:58 pm (UTC)Ну, мало ли кем приходится служить. Блохами, например :(
no subject
Date: 2011-07-20 05:13 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-20 07:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-20 08:47 am (UTC)мельчает отчаянье чаек
и внутренние рифмы
Уводит дорога к черте Козерога
Название я бы сменила на "Летучий голландец", уж слишком явная ассоциация с мультфильмом.
no subject
Date: 2011-07-20 10:02 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-20 07:03 pm (UTC)