(no subject)

[fryusha]

Звезде летучей и падучей
Из точки А в её судьбе
Звезда ниспослана на случай
Встречальная – из точки Б.

Загадывай свои желанья,
Чтоб жизнь исполнилась твоя!
И брошен дланью мирозданья
Метеорит из точки Я.

Comments

[jim-markoffkin.livejournal.com]

Я кот. Меня зовут... Реинкарнация.
Похоже, мой хозяин перебрал.
Иль с дуба хряпнулся, или с акации
Пред тем, как имя глупое мне дал.

Я кот. Меня зовут Реинкарнация.
Но кошкам я совсем не мил.
Наверно думают они (пока я жажду интеграции),
Что пинчером я в прошлой жизни был.
:(

Из Т.С. Элиота

[fryusha.livejournal.com]

ВТОРОЗАКОНИЕ
Перевод © Андрея Сергеева

Кот по прозванию Второзаконие
Стал достояньем молвы и истории.
Когда еще помнили о церемонии
Вступленья на трон королевы Виктории.
Он прожил одиннадцать жизней подряд
И пережил трижды одиннадцать жен,
И нажил премного пра-пра-правнучат,
И жив, и на солнышке греется он.
Завидев его, старичок старожил
Глядит изумленно, еще изумленнее
Бормочет: "Позвольте... Но, право, нет сил
Поверить... Но это же вижу я сам...
О Боже!
Похоже...
А может быть, все же поверить глазам...
Ведь право же, это же Второзаконие!"