?

Jan. 10th, 2010 11:26 am
fryusha: (Фигнестрадание)
[personal profile] fryusha
Истоптанные грабли - знакомые печали,
Налево и направо - немыслимый бардак.
Зимою мы прозябли, а лето прозевали,
Зато висит объява: "Спросите меня КАК?".

Вопросы наболели, и я звоню в надежде -
Ответы-бумеранги сейчас забьют ключом:
КТО виноват? ЧТО делать? ЗАЧЕМ? ПОЧЁМ? и ГДЕ же?
КУДА летает ангел, который за плечом?

Date: 2010-01-10 12:40 pm (UTC)
From: [identity profile] ka-mysh.livejournal.com
Пять тысяч ГДЕ, семь тысяч КАК, сто тысяч ПОЧЕМУ... Очень взрослые вопросы. (Это не ирония)

100000 почему

Date: 2010-01-10 01:54 pm (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
Ага, я сначала хотел озаглавить стих этой строчкой - с цифрами для краткости.
В школьные годы я даже заработал диплом радиопередачи "Экипаж разноцветных стрел", где этот маршаковский перевод был заглавной песенкой.

Date: 2010-01-10 09:51 pm (UTC)
From: [identity profile] overscience-mes.livejournal.com
"Истоптанные грабли - знакомые печали" -- прочитала "печали" как "педали" и мне так даже больше понравилось :) Грабли не печали,а педали...

Date: 2010-01-11 07:24 pm (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
Спасибо, мне так тоже больше понравилось :)
Но это разные восприятия: пешехода - и автомобилиста :)
Page generated Jul. 22nd, 2025 12:05 am
Powered by Dreamwidth Studios