Английские народные баллады.

[fryusha]

КАК ПОГИБ РОБИН ХУД
         "Ангел прилете, бес ускокакел..."
Идёт заступник Робин Худ,
покинув Галифакс,
и видит: пО лесу бегут
двенадцать гончих такс.
Они полюют хомяка
вдоль берега реки,
поспеют к ним наверняка
охотники-стрелки.
Придти на помощь хомяку
попутал парня бес:
- Давай скорей, - кричит зверьку, -
беги обратно в лес!
Ты сделай вид, что Робин - ты,
а я - что я хомяк.
Уйдём в кусты до темноты,
запутаем собак!..
...Дивятся в Шервуде стрелки:
- Как Робин наш устал:
висят защёчные мешки,
а стрелы потерял.
Стал Робин - худ. Но как он ест!
И не гляди, что мал:
весь наш обед в один присест
он запросто умял!..
...А в облаках - ворота в рай.
По небу - босиком.
- Иди и крылья выбирай
за то, что был зверьком!

Comments

[akiv-2.livejournal.com]

Отлично! :)

[fryusha.livejournal.com]

Спасибо :)

[nadjavandelft.livejournal.com]

хорошо!
и все спаслись:)))
...за то, что был зверьком...

[fryusha.livejournal.com]

:)

[2501otaku.livejournal.com]

Здорово, хочется спросить английский оригинал и петь балладу девушкам :)

[fryusha.livejournal.com]

Эх, теперь придётся ещё и оригинал сочинять :(

[fryusha.livejournal.com]

Once Robin hunted in the Wood
- Хей-дидл-дидл-ди!
He lost his temper and his hood
- Хей-дидл-дидл-ди!
He smoked grass to have a rest
- Хей-дидл-дидл-ди!
And saw a deer in the nest
- Хей-дидл-дидл-ди!

[2501otaku.livejournal.com]

Совершенно аутентично ! :)

[mc-mara.livejournal.com]

Виртуозно! Фрюша, теперь я знаю наверняка, что в одной из своих реинкарнаций не кто иной как ты английские народные баллады и сочинял....

[fryusha.livejournal.com]

:)
Помнишь, как мы в Шервудском лесу сидели под дубом и желудёвый кофе...

[tarnegolet.livejournal.com]

Мы, гуманисты, всегда за зверюшек! Насчет людей вот не уверена! :)

:)

[fryusha.livejournal.com]

Мне нравится чёткость разделения на гуманистов и людей:
мы, гуманисты, вот так,
а как они, люди, - фиг знает.

Re: :)

[tarnegolet.livejournal.com]

Вот, эта формулировка продиктована вашим бессмертным творением! :)

[kamrushepa.livejournal.com]

Чудесно:)))

[fryusha.livejournal.com]

Спасибо :)

[veshnyakovskaya.livejournal.com]

Ах!.. :))

[fryusha.livejournal.com]

*галантно* Хомяки - это святое :)