ПЕРЕПОСТ

[fryusha]

ПЕРЕПОСТ ДЛЯ ЖЕЛАЮЩИХ ПОИГРАТЬ:
http://karim-abdul.livejournal.com/75413.html
ПРИВЕДЁННЫЙ ТЕКСТ, СООТВЕТСТВЕННО, ПРИНАДЛЕЖИТ УКАЗАННОМУ АВТОРУ.

Салонные игры

Недавно мы с jumper_lis проводили игру в рамках одного неважно какого проекта. Желаю предложить вам с десяточек заданий из нее. Не повредит знание аглицкого языка. Суть в следующем. Загадано русское существительное. Оно разбито на части, фонетически или по написанию соответствующие английским словам, и эти слова заменены на их антонимы. Пример задания. ARE WERE DUDE. Соответственно заменяем каждое слово на антоним и пытаемся понять, что я имел в виду )). А имел я следующее. Are Were Dude = Is Was Chick = извозчик. Понятно? Оговорюсь, что антонимы я взял согласно моим личным ассоциациям. Вполне может быть антонимом определенного артикля - неопределенный. Кто больше отгадает - тот и молодец. Играем двое суток с момента написания поста. 1. NOPE ISN'T GANGSTA 2. ADAM WORK 3. CLOSE AGAINST 4. LEAVE OR AND 5. DIVIDED EVEN HEALTHY NAME 6. LEG THE GIVE DO 7. FOOTPATH PROSE BEGINNING RIGHT 8. APRICOT ALE 9. HOW JOYFUL BICYCLE 10. PERMISSION CAT Каменты скринятся. А победителю, не знаю, отправлю бандеролью красивые магниты на холодильник с видами Камчатки.

Comments

[rezoner.livejournal.com]

1. епископ
2. Эверест
3. фарфор
4. командор
5. холодильник
6. армагеддон
7.
8. пломбир
9.
10.

Остальное завтра :)

[fryusha.livejournal.com]

Быстро, круто, красиво!
Но это не ко мне, а к автору поста, на который ссылка: у меня нет красивых магнитиков с видом Камчатки :(

[nadjavandelft.livejournal.com]

я только эверест сходу угадала, но тут надо въехать в мышление автора - was и were - какие ж это антонимиы?

[fryusha.livejournal.com]

:)

[fattoad.livejournal.com]

1. yep is cop - епископ
2. Eve rest - Эверест
3. far for - фарфор
4. come and or - командор
5. whole add ill nick - холодильник
6. arm a get done - Армагеддон
7. road ode end wrong - рододендрон
8. plum beer - пломбир
9. so sad car - соседка
10.taboo rat - табурет

[fryusha.livejournal.com]

круто! Полная уважуха и решпект! Но призы - у хозяина поста :) Пошлите ему ответы, а я заскриню :)