![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fryusha2006-й год. Лейпциг. Договорились мы после работы встретиться в ирландском пабе пива попить втроём. Поляк Лукаш Хржановский, немка Надья и я.
Где-то уже после второй кружечки пива - не о работе же разговаривать - стали мы с Лукашем с его подачи сверять политические анедоты социалистической Польши и СССР, много похожих оказалось.
Немка быстро интерес к разговору потеряла, она хоть и в ГДР росла, а по молодости и как благополучная ГДРовская бюргерша много вовсе не понимает. Как советские и немецкие войска в 39-м во Львове парад проводили, мы с Лукашом помним, но политкорректно обходим. Надье это до лампочки, а у Лукаша всякие исторические обиды временами выплывают.
А я ему довоенного Галчинского цитирую в русском переводе:
"А там у вас нужда,
грязь, мыши, дождь и Польша...".
Вот Лукаш и спрашивает: а вот у вас раньше праздник 7-го Ноября был - большой, государственный. Самый важный для СССР. Теперь же, небось, отменили?
Отменили, соглашаюсь.
А чё же на этом месте никакого нового не поставили? - прикалывается он.
Чего ж, говорю, не поставили. Ещё как поставили. Такой же большой, государственный, новый самый важный.
Да? А какой?
День освобождения России от поляков, говорю.
Он чуть со стула не упал.
Как, кричит, мы Россией владели?!! Захватывали?!! Отчего же я ничего не знаю?!!
Да ну, говорю, молод ты просто, не помнишь главных вех...
Где-то уже после второй кружечки пива - не о работе же разговаривать - стали мы с Лукашем с его подачи сверять политические анедоты социалистической Польши и СССР, много похожих оказалось.
Немка быстро интерес к разговору потеряла, она хоть и в ГДР росла, а по молодости и как благополучная ГДРовская бюргерша много вовсе не понимает. Как советские и немецкие войска в 39-м во Львове парад проводили, мы с Лукашом помним, но политкорректно обходим. Надье это до лампочки, а у Лукаша всякие исторические обиды временами выплывают.
А я ему довоенного Галчинского цитирую в русском переводе:
"А там у вас нужда,
грязь, мыши, дождь и Польша...".
Вот Лукаш и спрашивает: а вот у вас раньше праздник 7-го Ноября был - большой, государственный. Самый важный для СССР. Теперь же, небось, отменили?
Отменили, соглашаюсь.
А чё же на этом месте никакого нового не поставили? - прикалывается он.
Чего ж, говорю, не поставили. Ещё как поставили. Такой же большой, государственный, новый самый важный.
Да? А какой?
День освобождения России от поляков, говорю.
Он чуть со стула не упал.
Как, кричит, мы Россией владели?!! Захватывали?!! Отчего же я ничего не знаю?!!
Да ну, говорю, молод ты просто, не помнишь главных вех...
