Андрей Хаданович

Гугл-перевод. Но всё равно приятно читать.

http://khadanovich.livejournal.com/257808.html 
ФЕЙС-КОНТРОЛЬ. СТИШОК НА САЛФЕТКЕ. ("Фэйс-кантроль. Вершык на сурвэтцы")
Когда три тёмнокожие грации
с тонкими музыкальными пальцами,
три арфа-американки,
спасаясь от тихоокеанского холода
одним пледом на троих
и одним на троих косяком,
перебегают из борделя в литературный бар,
где на входе,
в отличие от борделя,
у них требуют удостоверение личности с фото, -

они показывают охраннику такие фото,
что его чёрный фейс заметно краснеет,
а в воздухе ещё ​​долго слышно
сладкий аромат арфы
и еще более сладкие звуки
марихуаны.

Война людей и растений

Вегетарьянство - это не по мне.

Уже устала от обиды флора,
Растения напомнят очень скоро
О деревянном обелиске: пне.

И на войне всегда - как на войне,
Где боль от раны, смерти и позора,
И где за кровь бедняги помидора
Обжоре надо отвечать вдвойне.

Да, есть на свете худшие из зол,
Когда вовсю ломают ветки в цвете,
Жрут расчленёный овощ в винегрете,
Пьют слёзы огуречные - рассол.

Мир вовсе состадания лишён,
Пока рыдает в банке корнишон!

UPD. Из коментов:
al_ta_hd:
Вы правы, полно мучить корнеплод,
С морковью кровь в строках плохих рифмуя,
Петрушкой обзывая обалдуя,
Картошкой - нос, возросший в недород.

Мы обижаем овощи вербально,
Не только скотски пробуем на зуб.
Всяк с овощем невыносимо груб
А это - извините - аморально!

Морковь - услада для души простой,
Редиска - это праведник, святой,
Нос огурцом, сказать не благочинно...

Политкорректность - лучший витамин.
Укроп благоухает, как жасмин,
Венчают мир любви три апельсина!

treasurer_zero:
И более того, виновен разве дуб,
Что так мы кличем тех, чей разум нам не люб?
Как нет вины осины, гадом буду,
Что стала она деревом Иуды!

О том же, что случается с берёзой,
Я не могу рассказывать тверёзый...
*
И приближая сладкий миг победы,
Превозмогая горшию из бед,
Салатницею полною котлет
Мы увенчаем стол семейного обеда.

Застенки банок и темницы погребов
Разрушим и развеем пылью,
Как некогда развеяли Бастилью
Во искупленье вековых грехов.

Голгофу же сих дней, имею в виду дачу,
Мы в скотные дворы переиначим!

albert_akselrod:
Наверно возразить смогу не только я,
Все под луной обижены, однако.
Вот говорят: "Напился, как свинья",
А где вы видели напившегося хряка?

Вот называют мужика "козлом",
Что он какой то особи не пара,
А видели ли вы в прыжке крутом
Над пропастью летящего архара?

"Ах, аморально мучить корнеплод!"
А можно ли с бурёнкой не считаться,
Таскать её за сиськи круглый год,
Не позволять с бычком своим встречаться?

"И веник из березы не вяжи,
И сок ее не пей прохладный..." -
А ты давай-ка лучше расскажи,
Как ты кота кастрировал нещадно.

Котлеты им давайте на обед,
А корнишоны в банках - как укоры.

О, Фауна! За что такой навет
И поругание прекрасной Флоры?

Пересказ. Давно сочинил, лет 40 назад

Однажды мистер Хлопомух –
Весь в голубом и золотом таком –
Пошёл гулять во весь свой дух
По всем пригоркам кувырком.

И где-то посреди дорог –
Там, где лежит песок на берегу морском, -
Им встречен мистер Долгоног –
Весь в серо-буро-травяном.

- Скажите, мистер Хлопомух:
Вы в голубом и золотом таком,
Так почему же, почему
Вы не знакомы с королём?

Там при дворе, там на ковре
Стоят гвардейцы при часах Буре,
И королева с королём –
В оранжевом и слюдяном.

- Ах, я мечтаю с давних пор
Отправиться на ко-ро-левский двор,
Но ростом вышел не вполне
И я боюсь, что скажут мне:

«Ты слишком толст, ты слишком мал
И ножки все свои совсем стоптал,
И потому тебе пора
Скорей катиться со двора!»

Скажите, мистер Долгоног,
Ведь вы – оча-ро-вательный певец,
Так отчего же, отчего
Вы не пойдёте во дворец?

Прекрасно помню, как порой
Ррромансы вы певали под луной –
Да так, что все, забыв про сон,
Кричали что-то из окон.

- Ах, я бы спел бы, если б мог, -
Ответил мистер Дэнди Долгоног, -
Но ноги стали так длинны,
Что петь мне трудно с вышины.

Стою, сижу или лежу –
С тех пор я больше не жужжу-жужжу.
А потому – такая грусть! –
Я ко двору им не придусь.

И Хлопомух, и Долгоног
Пеняли оба на ужасный рок:
Зачем так мир несправедлив,
Неверно ноги поделив?

Зачем судьба так тяжела:
Одним не петь, другим едва ходить –
И если так идут дела,
То как же дальше можно жить?

И в плаче ручки за-ло-мив,
Помчались оба к морю на крутой обрыв,
Где в скалы бил какой-то вал –
И ялик розовый стоял.

И Хлопомух, и Долгоног
Уплыли в ялике на островок
И там играли – час и три –
В бой петухов и в дверь-запри.