fryusha: (Default)
fryusha ([personal profile] fryusha) wrote2009-02-28 10:31 pm

Подписи к картинкам

К сожалению, на следующий конкурс подписей к картинкам в сообществе f_ars не прорвалась картина Дж.Кристенсена "Святой Брендан-мореплаватель":
http://community.livejournal.com/f_ars/59213.html#cutid5
А жаль: мне и картина понравилась, и стих я к ней когда-то уже сочинил - благодаря общению с френдами
tighphanguir и veshnyakovskaya. Оно у меня даже где-то в журнале зарыто, но глубоко, проще заново повесить:

СВЯТОЙ БРЕНДАН

В гипотетической дали
предел мечтаний журавля:
за краем ведомой земли
лежит волшебная земля.

В гипотетической дали -
сегодня здесь, а завтра там
 
-
людские топит корабли
большой морской гиппопотам!

Не распускай себя, мой друг!
Не опускай усталых рук,
не надевай заране круг,
когда плывёт Левиафан!

Плывёт по каменным волнам,
по заповедным островам
сегодня к нам, а завтра к вам
Святой Брендан!
Свято-о-ой
Брендан.

[identity profile] mc-mara.livejournal.com 2009-02-28 08:24 pm (UTC)(link)
Очень здорово! Почему-то представила сразу, как ты это читаешь с выражением.

[identity profile] fryusha.livejournal.com 2009-03-01 10:25 am (UTC)(link)
:)))
и как у меня получается? :)

[identity profile] mc-mara.livejournal.com 2009-03-01 11:24 am (UTC)(link)
Очень обаятельно, так словно вашими слушателями в первую очередь были дети.

[identity profile] fryusha.livejournal.com 2009-03-01 11:47 am (UTC)(link)
1) спасибо.
2) логично - все вы по возрасту мне в дети годитесь :)

[identity profile] mc-mara.livejournal.com 2009-03-01 01:21 pm (UTC)(link)
Насчет возраста - совсем не уверена, что это так. А от взрослых по своей сути стараюсь держаться подальше, ибо ничего хорошего от них, как правило, не бывает.

[identity profile] old-greeb.livejournal.com 2009-03-02 01:21 pm (UTC)(link)
Не все
(с) Финдлей.

[identity profile] fryusha.livejournal.com 2009-03-02 03:58 pm (UTC)(link)
Гм, вынужден согласиться.
Но редкие и ценные исключения не умаляют общего положения.

[identity profile] stellkind.livejournal.com 2009-02-28 08:40 pm (UTC)(link)
И стихи, и картинка очень хороши.

[identity profile] fryusha.livejournal.com 2009-03-01 10:27 am (UTC)(link)
Спасибо. Мне тоже картинка очень понравилась, хотя и рыба какая-то не левиафановская и не очень морская :)

[identity profile] veshnyakovskaya.livejournal.com 2009-03-01 07:55 am (UTC)(link)
А я уже собиралась кидать клич по френдам - мол, найдите мне мелькнувший стишок с припевом "Святой Брендан! Святой Брендан!" (потому что, простите, забыла, что ваше :))
А тут вы с ним как раз.
Чуууудо.

[identity profile] fryusha.livejournal.com 2009-03-01 10:27 am (UTC)(link)
вот видите, как все ваши желания исполняются!

[identity profile] kamrushepa.livejournal.com 2009-03-01 08:48 am (UTC)(link)
Отлично! А на какую мелодию это следует исполнять?:)

[identity profile] fryusha.livejournal.com 2009-03-01 10:32 am (UTC)(link)
Хм. Кабы я знал. Хотите взять на себя этот труд? Можем вместе песню сделать :)
Мне в школе на уроках пения запрещали петь: если молчал (только тексты отвечал), то ставили пятёрки.
Дома жена (окончила муз. школу) запрещает петь.
Когда ребёнок родился, ну, думаю, отыграюсь. Когда с ним один оставался - пробовал ему колыбельные петь. А он сразу в слёзы и лепечет: "Не нано!.. Не нано!..". У него абсолютный слух оказался, щас на бас-гитаре играет.
Ну как, идёте в музыкальные соавторы? :)

[identity profile] kamrushepa.livejournal.com 2009-03-01 11:08 am (UTC)(link)
Так я уже пыталась:) Еще вчера вечером, когда первый раз прочитала. Думаю, ну наверняка же на какую-то мелодию писалось. Пробовала вычислить, подбирала, но не получилось. Поэтому и спросила:)

[identity profile] fryusha.livejournal.com 2009-03-01 11:31 am (UTC)(link)
А было бы здорово!
Если надо текст как-то переделать - я готов :)

[identity profile] messala.livejournal.com 2009-03-01 12:21 pm (UTC)(link)
Да, жалко, что птичка победила рыбку.

А у Вас и правда песенка получилась )

а вот отвечу ;)

[identity profile] tighphanguir.livejournal.com 2009-03-02 11:19 am (UTC)(link)
мы горный склон видали в лаве,
драконов, ангелов во славе,
дворцы хрустальные на вóлнах,
столы волшебной пищи пóлны,
земель незнамых самоцветы,
в бездонных небесах кометы,
 — но в мире нет видéнья лучше
чем куст-боярышник цветущий.

мы речь слыхали великанов,
и плачи белых пеликанов,
подземный стон искариота,
и вздох могучий кашалота,
рёв бури над морскою пеной,
и херувим небесных пенье,
 — но в мире нет музы´ки слаще
чем трель крапивника над чащей.

мы штурмовали перевалы
меж волн высоких, небывалых,
у нового архипелага
глубины измеряли лагом,
теченья мчали нас, как кони,
дари´л пристанище яскóний,
 — но главное на свете белом
построить дом и сад возделать.



мы терпели и стужу и зной
мы предсмертную знали истому
но зароку закончился срок
и вконец истрепался нывóг
поворачивай, брéндан, домой
поворачивай к дому

СПАСИБО!!!

[identity profile] fryusha.livejournal.com 2009-03-02 11:42 am (UTC)(link)
Так вот она какая - живая классика!!!
И рефрен - дивный!

мы терпели и стужу и зной
мы предсмертную знали истому
но зароку закончился срок
и вконец истрепался нывóг
поворачивай, брéндан, домой
поворачивай к дому

На какую мелодию?

[identity profile] tighphanguir.livejournal.com 2009-03-02 01:26 pm (UTC)(link)
я лишь стою на плечах великих и у них в каментах ;))

а про мелодию не знаю, как выразить. музыкально необразован, увы, за отсутствием слуха. как и у вас -- в школе на пении ставили четыре, если молчал.

[identity profile] fryusha.livejournal.com 2009-03-02 04:03 pm (UTC)(link)
Ну уж! Великие только приседают при таких седоках на плечах! :)
Роджер год назад писал в каких-то коментах, что у него есть куча знакомцев, которые могут подбирать дивные мелодии!
!!!

Поэтически, на этой земле

[identity profile] livejournal.livejournal.com 2012-05-19 11:09 am (UTC)(link)
Пользователь [livejournal.com profile] jacopone_da сослался на вашу запись «Поэтически, на этой земле (http://jacopone-da.livejournal.com/242444.html)» в контексте: [...] нам, а завтра к вам Святой Брендан! Свято-о-ой Брендан. http://fryusha.livejournal.com/128998.html [...]