Оно, конечно, Гёте был классик. И очень радел о здоровье - печалился о замурзанности и несоблюдениии гигиены и санитарии мальчишками-шарманщиками.
Поэтому у него в пепрвоначальных гениальных строчках был Вурм = червь. Но эти цензоры-перестраховщики заменили Deehvf на сходно звучащего Мурмота (сурка), потому что так эстетичнее :(